Anstieg/Aufsteigen/Steigen/Steigerung/Aszension | EUdict

Results for: Anstieg/Aufsteigen/Steigen/Steigerung/Aszension

German	Japanese (Kanji)
Anstieg/Aufsteigen/Steigen/Steigerung/Aszension	上昇 [じょうしょう]
Absteigen (vom Pferd)/Ort eines Schreines oder Tempels, ab dem man vom Pferd steigen muss (Abk.)/Klepper/schlechtes Pferd	下馬 [げば]
Aktienpreise steigen/jmds. Ansehen steigt	株が上がる [かぶがあがる]
allmählich aufsteigen/sich nach und nach heben/sich allmählich erheben/größer werden	せり上がる;せり上る;迫り上がる;迫上がる;迫り上る;迫上る [せりあがる]
allmählicher Anstieg	漸騰 [ぜんとう]
Anfeuerung/Steigerung/Hebung der Stimmung	高揚;昂揚 [こうよう]
anhaltender Anstieg	続伸 [ぞくしん]
ans Rednerpult treten/auf ein Podium steigen/eine Rednerbühne besteigen	演壇に上がる [えんだんにあがる]
ans Rednerpult treten/auf ein Podium steigen/eine Rednerbühne besteigen	演壇に登る [えんだんにのぼる]
ans Rednerpult treten/auf ein Podium steigen/eine Rednerbühne besteigen	演壇に立つ [えんだんにたつ]
Anschlagtafel mit der Anweisung, vom Pferd zu steigen (z.B. an der Grenze eines Tempelbezirks)	下馬札 [げばふだ]
anschwellen/ansteigen/steigen/zunehmen	増水する [ぞうすいする]
Anstieg der Rohstoffpreise	原料高騰 [げんりょうこうとう]
Anstieg der Spannung	緊張の高まり [きんちょうのたかまり]
Anstieg der Zufriedenheit/Anstieg des Zufriedenheitsgrades	満足度向上 [まんぞくどこうじょう]

Translations: 1 – 15 / 221

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4