Almosen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Almosen

German	Japanese (Kanji)
Almosen	施し;施 [ほどこし]
Almosen	施し物;施物 [ほどこしもの]
Almosen (für Bedürftige)/Gabe/Spende/Stiftung (für einen Tempel oder Schrein)	喜捨 [きしゃ]
Almosen (z. B. für einen buddhistischen Priester bzw. als Gegenleistung für Sūtralesen od. andere Dienste; höfliche Form von 布施)	お布施;御布施 [おふせ]
Almosen geben	お布施をあげる [おふせをあげる]
Almosen geben	布施をする [ふせをする]
Almosen geben	施しをする [ほどこしをする]
Almosen geben/an Arme und an Mönche spenden	施与する [せよする]
Almosen geben/aus Menschlichkeit geben/Wohltaten erweisen/Gnade erweisen/Gunst erweisen (Götter, Buddhas und Herrscher Menschen gegenüber)	めぐむ;恵む;恤む [めぐむ]
Almosen geben/schenken/spenden/durchführen/ausüben/Maßnahmen treffen/veranstalten/mit etw. versehen/ausbringen/verteilen (Dünger)/aussäen/säen	施す;ほどこす [ほどこす]
Almosen sammeln	托鉢する [たくはつする]
Almosen/Gabe/Gönner/Patron (eines Tempels)/Herr/Hausherr/Meister (ehrerb.-höfl.; von Familienmitgliedern und Angestellten verwendet)/Mann/Ehemann/Gatte (höflich in der Form danna·sama; danna alleine ist nachlässige Sprechweise)/Patron/Beschützer/Mann, der	だんな;ダンナ;旦那;檀那 [だんな]
Almosen/Liebesgabe/milde Gabe/Spende	施物 [せもつ]
Almosen/Resultante/Resultierende/resultierende Kraft	合力 [ごうりき]
Almosen/Spende an Arme und an Mönche	施与 [しよ]

Translations: 1 – 15 / 29

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4