Abwenden%20eines%20schlechten%20Vorzeichens | EUdict

Results for: Abwenden%20eines%20schlechten%20Vorzeichens

German	Japanese (Kanji)
(den Blick) abwenden/wegwenden	そばめる;側める [そばめる]
ablenken/abbringen/abwenden/zerstreuen/verbergen/ausweichen	紛らす;まぎらす [まぎらす]
abtrennen/absondern/scheiden/abreißen/abschneiden/abstoßen/losmachen/trennen/entfernen/auseinanderhalten/loslassen/abhängen/entkuppeln/(seinen Blick) abwenden	離す;はなす [はなす]
Abwenden einer Katastrophe, von der man geträumt hat, durch einen Zauberspruch	夢違え;夢違 [ゆめちがえ]
Abwenden eines schlechten Vorzeichens	縁起直し [えんぎなおし]
abwenden/wegwenden	背ける;そむける [そむける]
ändern/wechseln/verwechseln/sich irren/sich verirren/verfehlen/verrenken (ein Gelenk)/sich kreuzen lassen/eine geträumte Katastrophe durch Zaubersprüche abwenden	違える [ちがえる]
ausweichen/entgehen/aus dem Weg gehen/umgehen/vermeiden/abwenden/abbringen/ablenken/die Laune verderben	そらす;逸らす;外らす [そらす]
das Gesicht abwenden	顔を背ける [かおをそむける]
den Blick abwenden	目をそばめる [めをそばめる]
den Blick abwenden/den Blick wenden von	視線をそらす;視線を逸らす [しせんをそらす]
den Kopf abwenden	顔をそらす;顔を逸らす [かおをそらす]
den Niedergang abwenden	退勢を挽回する [たいせいをばんかいする]
die Augen bedecken/die Augen zuhalten/den Blick abwenden	目を覆う [めをおおう]
die Kriegsgefahr abwenden	戦争の危険を防止する [せんそうのきけんをぼうしする]

Translations: 1 – 15 / 27

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4