samalla | EUdict | Finnish>English

Results for: samalla

Finnish	English
samalla	at the same time
samalla	with the same
(antaa takaisin) samalla mitalla, sana sanasta, silmä silmästä	tit for tat
ajatella samalla tavalla	speak the same language
demuxaus, operaatio jossa videotiedostosta erotetaan video- ja ääniraita erillisiksi tiedostoiksi (myös muuta sisältöä voidaan erottaa samalla - kuten tekstityksiä)	demux
EBU-tekstitys; teletext-tekstitys (Euroopan yleisradioliiton määrittelemä valinnainen tekstitys joka koostuu yksittäisistä merkeistä ja joka välitetään samalla tekniikalla kuin tekstitelevision teksti)	ebu subtitling
heti, kohta, yhtä aikaa, kerralla, oikopäätä, oitis, paikalla, samalla, viipymättä	at once
juuri sillä hetkellä, samassa, samalla	at that very moment
kastraatti (mieslaulaja jonka sukupuolinen kehitys ja samalla äänenmurros oli keskeytetty kastraatiolla ja joka pystyi siten laulamaan sopraanoa)	castrato
limityksenpurku, demuxaus, operaatio jossa videotiedostosta erotetaan video- ja ääniraita erillisiksi tiedostoiksi (myös muuta sisältöä voidaan erottaa samalla - kuten tekstityksiä)	demultiplexing
maksaa samalla mitalla	pay somebody in his own coin
metallirahana; samalla tavalla, samalla mitalla	in specie
musta kappale, kappale joka säteilee mahdollisimman paljon säteilyä ja samalla absorpoi kaiken tulevan säteilyn (teoreettinen abstraktio - mikään reaalimaailman kappale ei käyttäydy kuten musta kappale)	blackbody
olla samalla tasolla	be on a level
olla samalla tasolla	be on the same level

Translations: 1 – 15 / 33

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4