world | EUdict | English>Romanian

Results for: world

English	Romanian
world	fire(lume)
world	lume
world	mondial
world	univers(lume)
(fam.) damn/hang it (all)! to hell (with it)! The devil may take it! oh, bother it! botheration! the deuce (take it)! by (the) gums/ginger/thunder! my aunt/eye/ hat/stars/word/world! by the living jingo! by the jumping Jupiter/Josaphat! by cook (and pie)!	la dracu!
(fam.) dead/blind drunk; drunk and incapable; (as) tight as a drum/a fiddler/a brick; well primed; blind to the world; (as) drunk as a lord/a mouse/a pig; sl. a sheet/three sheets in the wind.	beat mort/tun/turtă
(fam.) not for the world! not for the life of me!	Doamne apără!
(fam.) not for the world; not for the life of me.	să ştiu (de) bine că...
(fam.) not for the world; not for the life of me; not on your life; never on this side of the grave.	nici de frică
1. (nicidecum) nothing of the kind/the sort. 2. not for the world, etc. v. şi câtuşi de puţin	încă cum!
1. to get far. 2. to get on (in the world); to go a long/a great way; to attain eminence; ironic (d. un tânăr) to be a young hopeful.	a ajunge departe
a man of the world/who has been through the mill; (fam.) an old/a deep file; an old timer/hand.	om trecut prin ciur şi prin dârmon
all over the world; everywhere; the world over; throughout the world.	în lumea întreagă
amer. I’ll tell the world.	am să ţip în gura mare
anyway; all Europe; the whole of Europe; all the world; the whole world; everybody; everyone; all the country; the whole country; <	tot(mai ales ca)

Translations: 1 – 15 / 123

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4