straight | EUdict | English>Romanian

Results for: straight

English	Romanian
straight	curat(nediluat)
straight	drept
straight	drept(direct, neocolit)
straight	drept, vertical
straight	infipt(direct)
straight	liniar(drept)
straight	oblu(drept)(drept)
straight	suita(la pocher)
(fam.) straight from the tin.	de la prima sursă
(fam.) to tel smb. smth. straight from the shoulder; v. şi a i-o ~ în faţă cuiva.	a spune cuiva verde în faţă
(fam.) to walk/to fall straight into the trap; to walk into a trap; to be caught in the trap; fig. to swallow a gudgeon.	a se lăsa prins în cursă/laţ
1. (direct) direct; straight away; (fam.) in a beeline. 2. (pe loc) directly; on the spot; forthwith; at once. 3. (pur şi simplu) simply; downright.	de-a dreptul
1. (made) to measure/order; straight to the shape. 2. fig. adequate(ly); commensurate(ly)	pe măsură
1. on the spot; stopping dead. 2. (pe dată) there and then; then and there; on the spot/the nail/the instant; off hand; at once; presently; suddenly; right/ straight off; straightaway; at one jump.	pe loc
amer. to vote the straight ticket.	a vota lista de candidaţi a partidului său

Translations: 1 – 15 / 157

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4