slaughter-house | EUdict | English>Romanian

Results for: slaughter-house

English	Romanian
slaughter-house	(alim) abator
(bee) smoker; smoke house	afumator
(fam.) awfully; (fam.) mighty; (fam.) like anything/blazes; (fam.) like a house on fire.	de mama focului
(fam.) like mad; like a house on fire.	ca ieşit din minţi
(fam.) to bring down the house.	a smulge aplauze furtunoase
(fam.) to bring down the house.	a stârni ropote de aplauze teatru
(fam.) to bundle smb. out of the house.	a scoate pe cineva pe uşă afară
(fam.) to get/to take the wrong sow by the ear; to catch a Tartar; to be in the wrong box; to go to the wrong house/man/shop/person; to get into the wrong box; to be (quite) wrong; to lay/to put/to set the saddle on the wrong horse.	a greşi adresa
(fam.) to keep a good house.	a-şi ţine ighemoniconul
(fam.) to proclaim/to cry smth. from the house-tops.	a proclama ceva cu mare tamtam/zarvă/zgomot
(fam.) to slaughter candidates wholesale.	a trânti pe capete candidaţi (la un examen)
(house) martin (Apus apus)	lastun
(house) rent; hire	chirie
(maid-)servant; (house)maid	slujitoare
1. aprox. to talk like coffee house politicians; (fam.) to indulge in petty politics. 2. to have a good chat.	a pune ţara la cale

Translations: 1 – 15 / 278

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4