pound | EUdict | English>Romanian

Results for: pound

English	Romanian
pound	a detona; a sfărâma
pound	livra
pound	livră, funt, pfund, pund (unitate de masa; 1lb = 16 oz = 453,6g); liră sterlină (unitate monetară în Marea Britanie; 1 liră = 20 shillings); lovitură puternică, izbitură; îngrăditură, ţarc, ocol; incintă închisă; a pisa, a fărâmiţa; a sfărâma, a zdrobi; a
pound	pfund(in diferite sensuri)
(fam.) 1. (a vagabonda) to be on the tramp/the mike/to mooch/ the bum; to trig it; amer. to pound the asphalt. 2. (a rătăci) to rove/to roam/to wander/to tramp aimlessly; (fam.) to lop/to gad about; 3. to idle/(fam.) to loll/loaf about.	a umbla fără căpătâi/hai-hui/haimana
(fam.) in for a penny, in for a pound.	dacă e bal, bal să fie!
1. to join the dance. 2. fig. aprox. in for a penny, in for a pound.	a intra în horă
pound sterling; the sterling area	sterlina
aprox. stumbling at a strand and leaping over a block; penny-wise (and) pound foolish. ieftin şi prost cheap and nasty; aprox. cheapest is the dearest.	ieftin la faină şi scump la tărâţe; iefting la tărâţe şi scump la mălai
fig. (fam.) to bring smb. into a pound; (fam.) to give smb. no quarter; (a oprima) to oppress; to lay low; (a ţine în frâu) to hold in leash.	a strânge în chingi pe cineva
foot pound	unitate de măsură pentru energie egală cu 1 pound x foot
helter-skelter; to beat/pound smb. into a jelly	chiselita
hold pen / pound	(nav) compartiment de cală (al calei)
inch pound-force	(metr) ţol-livră-forţă (unitate de energie)
libra, pound	(lb) livră, pfund (unitate de masă1 lb = 0,4536 kg); (ec) liră sterlină

Translations: 1 – 15 / 41

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language