by-pass | EUdict | English>Romanian

Results for: by-pass

English	Romanian
by-pass	ocolire, canal de scurgere; (el) şunt, derivaţie, ramificaţie; (hidr) tron-son secundar de conductă, sector de ocolire în acţionări hidraulice, canal de scăpare, canal de transvazare, supapă de branşare, derivaţie (de ţevi); a ocoli, a înconjura; (el) a ş
(fam.) to pass muster.	a trece o probă (d. soldaţi etc.)
(fam.) to pass the sponge over (an incident/an offence).	a trece cu buretele peste...
(fam.) to pass the time of day with smb.	a schimba câteva cuvinte de politeţe cu cineva
(mountain) pass	pas
(narrow) pass/strait	cheie(in munti)(in munti)
(narrow) pass/strait	defileu
1. (a cerne) to sift; to pass/ to rub/to squeeze smth. through a sieve; (făină) to bolt; (lichid) to strain out; (cărbuni, nisip) to screen; 2. fig. to pick to pieces.	a trece ceva prin ciur/sită
1. (unui text) to comment upon... 2. fig. to make/(fam.) to pass remarks upon...	a face un comentariu asupra (cu gen.)
1. to make a fool of oneself; to make oneself ridiculous; to be at the fable of the town; see: şi ~ batjocură. 2. to pass into a proverb; to become proverbial; peior. to become a by-word.	a ajunge de pomină
1. to pass a wet sponge over smth. 2. fig. to pass the sponge over smth.	a şterge ceva cu buretele
air pass	cale de aeraj
all right! be it sol agreed! (fam.) O.K.! let it pass!	fie şi aşa!
amer. to pass the buck to smb.	a pune chestiunea/treaba în sarcina/spinarea/pe seama altuia
available funds; available/liquid assets; to dismiss; to pass/put in the reserve	disponibil

Translations: 1 – 15 / 370

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language