bird | EUdict | English>Romanian

Results for: bird

English	Romanian
bird	pasare
bird	pasăre
bird	se referă la păsări
(bird) trap	lat(pt. pasari)
(fam.) a little bird told me so.	mi-a şoptit o păsărică
(fam.) a little bird whispered to me; (glumeţ) my finger/a little bird told me.	mi-a spus/şoptit o păsărică
(fam.) a queer bird/fish/specimen.	un tip ciudat
(fam.) the bird has flown; he has fled/flown.	a zburat păsărică din cuib
(fam.) to do smth. like a bird.	a face ceva bătând din palme
(fam.) to give smb. the chuck/the basket/the mitten/the sack/the bird; (fam.) to pack smb. off; (fam.) to send smb. packing; (fam.) to send smb. off/away with a flea in his ear; amer. (fam.) to give smb. the air; v. şi ~ paşaportul ~.	a da papucii cuiva
(fam.) to take a flying shot at (a bird etc.).	a trage asupra (unei păsări etc.) în zbor
(flying) bird	zburatoare
1. şi fig. to make a lucky hit; to strike home; to hit it; to get home; to nit the bird in the eye; ai nimerit în plin that was a home-thrust. 2. fig.	a (o) nimeri în plin
a bird in the bush	himera
a bird wings the sky.	o pasăre zboară pe cer

Translations: 1 – 15 / 70

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4