|a snake concealed in the grass||anguis in herba latet|
|anger, though concealed, is betrayed by the countenance (Seneca)||quamvis tegatur proditur vultu furor|
|deadly poisons are concealed under sweet honey (Ovid)||impia sub dulci melle venena latent|
|enmities unavowed and concealed are more to be feared than when open and declared (Cicero)||tacitæ magis et occultæ inimicitiæ sunt, quam indictæ et opertæ|
|for the wolf once cautioned dreads the pitfall, the hawk the suspected snare, and the fish the concealed hook (Horace)||cautus enim metuit foveam lupus, accipiterque suspectos laqueos, et opertum miluus hamum|
|great fear is concealed under daring (Lucan)||audendo magnus tegitur timor|
|hidden, concealed /secretly||occultus|
|I have not attacked anyone with biting satire; … nor does any venomous jest lurk concealed in what I have written (Ovid, an alternate version)||non ego mordaci distrinxi carmine quenquam; … nulla venenato litera mista joco est|
|in a concealed manner||latenter|
|leave in concealment what has long been concealed (Seneca)||latere semper patere, quod latuit diu|
|Love, and a cough, are not concealed. (Ovid)||Amor tussisque non celantur|
|one crime is to be concealed by another (i.e., a crime committed to mask a greater crime) (Seneca)||scelere velandum est scelus|
|resentment that is concealed is dangerous; hatred avowed loses its opportunity of vengeance (Seneca)||ira quæ tegitur nocet; professa perdunt odia vindictæ locum|
|secretly, in a concealed manner||latenter|
|she (fame) walks on the earth, and her head is concealed in the clouds (Virgil)||ingrediturque solo, et caput inter nubila condit|
|the fish, once wounded by the treacherous hook, thinks the barb concealed in every food (Ovid)||qui semel est læsus fallaci piscis ab hamo, omnibus unca cibis æra subesse putat|
Translations: 1 – 20 / 26
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 524
Total number of translations (in millions): 14.9
Improved: English<>French, English<>Italian, English<>Spanish, English<>Turkish, French<>Italian, French<>Spanish, French<>Turkish, Italian<>Turkish
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.