|You smile at your tears but have them in your heart. (Martialis)||Pars maior lacrimas ridet et intus habet|
|a child of those tears (St. Augustine)||filius istarum lacrymarum|
|a heart imbued with generous honor (Persius)||incoctum generoso pectus honesto|
|a noble heart is an immovable heart||cor nobile, cor immobile|
|a thankful heart is not only the greatest virtue, but the parent of all the other virtues (Cicero)||gratus animus est una virtus non solum maxima, sed etiam mater virtutum omnium reliquarum|
|a well-prepared heart hopes in adversity and fears in prosperity for a change of fortune (Horace)||sperat infestis, metuit secundis alteram (ad) sortem bene præparatum pectus|
|An honest heart is a kingdom in itself. (Seneca)||Mens regnum bona possidet|
|bad mind, bad designs; bad mind, bad heart (Terence)||mala mens, malus animus|
|begin, little boy, to recognize your mother with a smile (Virgil)||incipe, parve puer, risu cognoscere matrem|
|both with hand and heart||et manu et corde|
|but instruction improves the innate powers (of the mind), and good discipline strengthens the heart (Horace)||doctrina sed vim promovet insitam rectique cultus pectora roborant|
|Can the fish love the fisherman? --- Martial [Marcus Valerius Martialis]||Piscatorem piscis amare potest?|
|create in me a clean heart, O God (Psalm 51:10)||cor mundum crea in me, Deus|
|crocodile tears (Erasmus)||crocodili lacrimæ|
|dismiss these anxieties from your heart (Virgil)||mitte hanc de pectore curam|
|even tears at times have the weight of speech (Ovid)||interdum lacrimæ pondera vocis habent|
|even to smile at the unfortunate is to do them injury (Publilius Syrus)||in calamitoso risus etiam injuria est|
|everywhere is heart-rending wail, everywhere consternation, and death in a thousand shapes (Virgil)||crudelis ubique luctus, ubique pavor, et plurima mortis imago|
|flesh, internal organs, bowels, entrails, heart||viscus|
Translations: 1 – 20 / 111
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 492
Total number of translations (in millions): 14.3
Improved: English<>Italian, English<>Portuguese, Spanish>English
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.