|Abundant laughs in the mouth of the foolish --- too much hilarity means foolishness||Risus abundat in ore stultorum|
|alas!, three whole days! (Terence, a reference to the separation of lovers)||heu!, totum triduum!|
|even Jupiter himself cannot please all, whether he sends rain or fair weather||ipse Jupiter, neque pluens omnibus placet, neque abstinens|
|gifts, believe me, captivate both men and gods; Jupiter himself is won over and appeased by gifts (Ovid)||munera, crede mihi, capiunt hominesque deosque; placatur donis Jupiter ipse datis|
|has God a dwelling other than earth and sea and air and heaven and virtue? Why do we seek the gods beyond? Whatever you see, wherever you go, there is Jupiter (Lucan)||estne Dei sedes nisi terra, et pontus, et aër, et cœlum, et virtus? Superos quid quærimus ultra? Jupiter est, quodcunque vides, quodcunque moveris|
|he laughs, but I am not laughed at||deridet, sed non derideor|
|if Jupiter hurled his thunderbolt as often as men sinned, he would soon be out of thunderbolts (Ovid)||si quoties homines peccant sua fulmina mittat Jupiter, exiguo tempore inermis erit|
|is your life dearer to the people than the people’s life to you? May Jupiter, who keeps watch over you and Rome, leave the answer in doubt (Varius)||tene magis salvum populus velit an populum tu? Servet in ambiguo, qui consulit et tibi et Urbi, Iuppiter|
|Jupiter from on high laughs at the lies of lovers (Ovid)||Iuppiter ex alto perjuria ridet amantum|
|Jupiter has laid two knapsacks on us; he has placed one behind our backs filled with our own faults, and he has hung another before us, heavy with the faults of other people (Phædrus)||peras imposuit Jupiter nobis duas; propriis repletam vitiis post tergum dedit. Alienis ante pectus suspendit gravem|
|Jupiter hurls his reckless thunderbolts against many who have not by guilt deserved such punishment (Ovid)||Jupiter in multos temeraria fulmina torquet, qui pœnem culpa non meruere pati|
|Jupiter is whatever you see, whichever way you move (Lucan)||Jupiter est quodcumque vides, quocumque moveris|
|Jupiter laughs at lovers’ deceits||perjuria ridet amantum Juppiter|
|Jupiter rewards the deserving||Iupiter merentibus offert|
|Jupiter the thunderer||Jupiter tonans|
|lovers are lunatics (Terence)||amantes sunt amentes|
|Lovers are lunatics. --- Terence [Publius Terentius Afer]||Amantes sunt amentes|
|Lovers remember all.||Meminerunt omnia amantes|
|lovers remember everything (Ovid)||meminerunt omnia amantes|
|no one becomes a laughingstock who eagerly laughs at himself (Seneca)||nemo risum præbuit qui ex se cœpit|
Translations: 1 – 20 / 36
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 508
Total number of translations (in millions): 14.6
New: Hungarian<>Romanian, Romanian<>Spanish
Improved: English<>Hungarian, English<>Romanian, English<>Russian
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.