naprasnic(brusc) | EUdict | Romanian>English

Results for: naprasnic(brusc)

Romanian	English
naprasnic(brusc)	sudden
a coti (şi brusc)	bend sharp
a deschide brusc, a face să sară (broasca uşii, un capac etc.), a plesni, a se deschide brusc	burst open
a ieşi brusc la suprafaţa apei	(d. înotător etc.) to pop up out of the water.
a intra brusc în conversaţie etc.	to whip/to cut/to butt in.
a mări brusc preţurile; a mări	zoom up
a porni brusc	to whip off.
a pune frâna brusc	to jam on the brakes.
a renunţa la o comandă / acţiune, a întrerupe (brusc) o activitate / o procedură	abort
a rupe brusc relaţiile cu cineva	(fam.) to drop smb. like a hot potato/like a hot chestnut.
a scădea brusc (d. preţuri, valută, cursuri la bursă)	to slump; preţurile au scăzut brusc prices have come down with a run.
a schimba brusc viteza	auto to snap in a gear.
a se opri brusc	to stop short/dead; (cu maşina etc.) to pull up abruptly; (d. un corp în mişcare) to come to rest; to come to a stand (still); to stand still.
a se răsuci brusc pe călcâie	to spin round.
a se ridica brusc	(d. preţuri, cifre) presă (fam.) to rocket.

Translations: 1 – 15 / 87

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4