Beweis/Nachweis/Garantie/Urkunde | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Beweis/Nachweis/Garantie/Urkunde

German	Japanese (Kanji)
Beweis/Nachweis/Garantie/Urkunde	証;證 [しょう]
(garantiertes) Honorar (für einen Künstler)/Garantie	ギャラ [ぎゃら]
als Beweis anführen	証拠を挙げる;証拠をあげる [しょうこをあげる]
alte Handschrift/altes Dokument/alte Urkunde	古文書 [こもんじょ]
anekdotischer Beweis	事例証拠 [じれいしょうこ]
Anscheinsbeweis/Prima-Facie-Beweis/Beweis prima facie	一応の証拠 [いちおうのしょうこ]
Apnoetest/Atemanhaltetest (Test bei der Hirntoddiagnostik durch Nachweis des Fehlens der Spontanatmung trotz Übersteigens eines Grenzwertes des CO₂-Partialdrucks im Blut)	無呼吸テスト [むこきゅうてすと]
argumentieren/einen Beweis führen/diskutieren/erörtern/debattieren/disputieren	論ずる [ろんずる]
argumentieren/einen Beweis führen/diskutieren/erörtern/debattieren/disputieren/sich mit etw. befassen/sich mit etwas beschäftigen/behandeln/gehen um …/thematisieren/zum Thema machen	論じる;ろんじる [ろんじる]
auf einer Urkunde/urkundlich	書類上 [しょるいじょう]
Aufzeichnung/Urkunde/Dokument/Akte/Archiv/Schriftstück/Protokoll/Chronik/Annalen/Speicherung/Rekord/Höchstleistung	記録 [きろく]
Ausstattung mit einem beglaubigten Gutachten/Garantie/allgemeine Anerkennung	折り紙付き;折紙付き;折り紙付;折り紙つき;折紙付 [おりがみつき]
Beglaubigung zweier Urkundenseiten (indem man die zwei Schriftstücke so aufeinander legt und stempelt, dass je eine Hälfte des Abdruckes auf jeder Urkunde zurückbleibt)	契印 [けいいん]
Beleg/Bekräftigung/bestätigender Beweis	補強証拠 [ほきょうしょうこ]
Beleg/Nachweis/Beweis/Beweismittel	証ひょう;証憑 [しょうひょう]

Translations: 1 – 15 / 135

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language